By carrying her spirit, in thought if not in fact.

That's a fantastic way to put it. The closest he can come to his mother's katra, poor dear.

This is very effective writing - Spock's pain with the Vulcan approach to life layered over a very human conclusion. Deft work.